10 étrangers se réunissent pour une vie
SCOTT SIMON, HÔTE :
Aujourd'hui, une nouvelle présentation d'une histoire que nous vous avons apportée en mars - 10 étrangers réunis à l'hôpital méthodiste de Houston pour sauver la vie d'étrangers.
(EXTRAIT SONORE DE LA DIFFUSION ARCHIVÉE DE NPR)
MICHAEL WINGARD : Bonjour. Je m'enregistre.
SIMON : Michael Wingard, un jeune homme longiligne avec une petite barbe brune, se rend à l'hôpital méthodiste de Houston. Il est en bonne santé et on va lui retirer son rein gauche. Il sera cousu dans le corps d'un parfait inconnu. C'est la veille des 20 ans de Michael Wingard.
M WINGARD : Oui, ça l'est. Mais j'y ai à peine pensé (rires). Donc pas de gâteau, malheureusement. Ce serait, genre, Jell-O ou quelque chose comme ça.
SIMON : La famille Wingard est de Kerrville, Texas, à environ quatre heures à l'ouest de Houston. Les parents de Michael, Adrien et Ed, sont avec lui. Leurs yeux s'humidifient au-dessus de leurs masques. La mère de Michael nous dit...
ADRIEN WINGARD: Donc je suis très, très nerveux et effrayé et toutes ces émotions. Mais je suis tellement fier de lui. Alors quand je lui ai demandé, il m'a dit, maman, si je ne fais pas ça, personne ne le fera. Il savait donc que son ami avait besoin d'un rein et devait faire tout ce qu'il fallait pour y arriver.
SIMON : Michael Wingard est le premier maillon que nous avons rencontré dans une chaîne de vie de 10 personnes. Il donne un rein parce que Kaelyn, son amie à Kerrville, en a un qui est défaillant. Le rein de Michael ne correspond pas à son sang ou à ses tissus, mais les spécialistes en transplantation de Houston Methodist savent que le rein de Michael peut aller à Heather, une femme de 30 ans à Dayton, au Texas, dont les reins ne peuvent pas éliminer les déchets de son sang. Elle et sa sœur jumelle, Staci, ont déjà des tatouages identiques en gaélique, mais elles ont des anticorps incompatibles, alors une femme de 43 ans nommée Lisa, qui raffole de sa famille et de leurs bouledogues, fera don de son rein à Kaelyn, alors sa mère de 72 ans, Barbara, une arrière-grand-mère, peut recevoir un rein d'un homme de 67 ans, David, et Staci peut donner son rein à un homme de 47 ans nommé Javier. Ainsi, des vies peuvent continuer. Personne dans l'échange ne connaissait l'identité de ses donateurs et ne pouvait choisir de le garder ainsi. Mais ils sont liés dans une chaîne de vie. Nous avons demandé à Adrien Wingard.
Vous êtes une mère. Vous êtes un parent. La dernière chose que nous souhaitons pour l'un de nos enfants, c'est qu'il soit blessé de quelque manière que ce soit.
A WINGARD : Ouais.
SIMON : Vous est-il déjà venu à l'esprit de dire, s'il te plaît, chérie, ça pourrait être - je sais que les chances sont minces, mais, mon Dieu, c'est une opération sérieuse ?
A WINGARD : Ouais. Ce n'était pas le cas. Vous savez, son esprit était fixé, et nous savions que nous ne voudrions pas changer cela. Il arrive à montrer aux gens par l'exemple comment être une bonne personne.
(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)
SIMON : L'hôpital méthodiste de Houston est l'un des principaux centres de transplantation au monde. La musique que nous entendons, soit dit en passant, est jouée en direct sur un piano dans le hall de l'hôpital. Il y a maintenant environ 90 000 personnes à l'échelle nationale sur une liste d'attente pour un nouveau rein. Beaucoup d'années d'attente. Certains meurent en attendant. Les reins transplantés provenant de donneurs vivants augmentent considérablement le nombre de reins disponibles, et de telles greffes sont effectuées chaque mois à Houston Methodist. Cette procédure de 10 personnes est rare. Avec toutes les complexités à synchroniser - antigènes correspondants, santé des patients et COVID - cet échange de rein a déjà dû être reporté trois fois depuis décembre, mais pas plus.
RICHARD LIEN : Comment vas-tu ? Bonjour.
SIMON: Le Dr Richard Link, le chirurgien de Michael, arrive tôt le lendemain matin alors que le soleil monte dans le ciel du Texas, et Adrien et Ed Wingard clignent des yeux sur le flou et quelques larmes.
LINK : On va sortir le côté gauche aujourd'hui. Et le côté gauche et le côté droit sont très similaires pour vous. Ils sont de taille très similaire, mais le côté gauche est un peu plus facile...
SIMON : Le Dr Link explique qu'avec la chirurgie laparoscopique, ils peuvent retirer un rein par une incision de 2 pouces de long.
LINK: Et j'en ai probablement fait plus d'un millier à ce stade. Vous serez surpris que nous puissions obtenir un rein de la taille du trou que nous faisons. C'est un peu un tour de magie. C'est vraiment le seul tour de magie que je sais faire.
(RIRE)
SIMON : Eh bien, c'est drôle que tu dises un tour de magie. C'est aussi, je veux dire, toute cette histoire est une sorte de miracle, n'est-ce pas ?
LIEN : C'est le cas. C'est. C'est emblématique, vraiment, un cadeau incroyable, évidemment, pour vous, et aussi juste un système incroyable qui existe maintenant pour permettre à ce type d'échange de faciliter l'obtention de reins pour tant de personnes.
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #1 : Donc, à ce stade, vous pouvez donner, genre, des câlins, des bisous, des high fives.
SIMON: Et quand Michael Wingard est emmené dans un couloir pour une opération, ses parents le tiennent, puis se tiennent par la main.
ED WINGARD : Très bien, mon pote. Basculez-le.
M WINGARD : Oui. Viens ici, maman. Je te aime maman.
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #1 : OK, allons-y.
(BRUIT SONORE DE ROUES QUI ROULEMENT)
LISA JOLIVET : Alors je donne un de mes reins pour aider quelqu'un d'autre, et quelqu'un d'autre donnera un rein pour faire vivre ma mère.
SIMON: Lisa Jolivet de Houston a 43 ans et son masque COVID ne peut pas cacher une partie de la même effervescence de ses trois enfants adolescents. Elle dit que sa mère de 72 ans s'était d'abord opposée à ce qu'elle donne un rein à un étranger pour l'aider.
JOLIVET: Vous savez, elle a en quelque sorte jeté l'éponge et s'est dit, c'est mon destin. Et nous étions comme, absolument pas.
SIMON : Lisa dit que sa mère craignait que l'acte d'amour de sa fille ne soit risqué pour sa santé et celle de ses propres enfants.
JOLIVET : Je pense qu'elle était plutôt contre parce que j'ai ma propre famille, non ? Elle a l'impression que je suis dans la fleur de l'âge. Mais, vous savez, après, vous savez, nous avons fait des recherches, je lui ai donné confiance, comme, hé, vous savez, ça marche.
LIEN : Donc, c'est le rein juste ici.
SIMON : Nous avons pu être présents à l'hôpital pour la plupart des 10 chirurgies. Chacune est étonnante et complexe, mais vous commencez à comprendre pourquoi les équipes chirurgicales les appellent routinières. Le territoire à l'intérieur d'un corps devient familier. Ils connaissent tous les arrêts, virages et raccourcis.
LINK : Voici donc la veine rénale ici, cette structure bleue. C'est une structure importante - évidemment, importante pour la greffe. Nous allons donc le préserver.
SIMON : Le Dr Link découpe la peau et les tissus, autour des muscles et vers le rein gauche. Il dirige un laparoscope avec une petite lumière et une caméra pour guider les cisailles faites avec un scalpel harmonique qui coupe et cautérise dans la même tranche à travers des veines rouges, petites comme des mèches et des globules et des frottis de graisse jaune.
LINK : Nous cherchons donc. Maintenant, nous retournons le rein, et nous regardons simplement derrière pour voir s'il y a autre chose qui doit venir.
SIMON : Le voyage vers le rein gauche est capturé dans des images 3D qui dramatisent les couleurs, et la vue est autre qu'intérieure.
LINK : Voyons grand.
SIMON : La rate ressemble à un haricot lisse et rose conçu par un architecte de renom. Les parois de l'estomac sont des volutes rose clair et ivoire comme une grande cathédrale. Vous vous souvenez de la phrase de Shakespeare, quelle œuvre est l'homme.
(EXTRACTION SONORE DE CLIC)
LIEN : Alors voyons, tu as pour nous nos affaires pour l'extraction ?
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #2 : Oui, monsieur.
LINK : Avez-vous 15 sacs prêts ?
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #2 : J'ai 15 sacs.
LINK : Vous avez deux charges sur l'agrafeuse ? Vous avez un applicateur de clips et des ciseaux ?
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #2 : Oui monsieur.
LIEN : Parfait.
OSAMA GABER : Alors, puis-je expliquer ? Salut.
SIMON : Le Dr Osama Gaber, responsable du programme de transplantation méthodiste de Houston, est assis prêt devant un bol en argent rempli de glace pilée. Lorsque le rein de la taille d'un poing est glissé à travers une fente qui semble à peu près aussi large que le bord d'une carte de crédit, il est rincé et placé dans le bol. La glace pilée commence à fondre contre le rein et rend le bol boueux et rouge comme une friandise estivale.
GABER : Le problème majeur avec les greffes est que lorsque vous prélevez des organes à l'extérieur du corps, ils meurent très rapidement. Donc, le refroidissement est une technique, et l'autre consiste à mettre des fluides à l'intérieur du rein, n° 1, en abaissant la température parce que c'est cool. Mais n ° 2, nous faisons également sortir tout le sang.
(EXTRACTION SONORE DE LA PULVÉRISATION D'EAU)
SIMON : Et puis il s'enfuit dans un couloir avec un rein humain emballé dans un sac en plastique à l'intérieur d'un seau à glace en plastique blanc du genre que vous pourriez trouver dans la chambre d'un motel de chaîne. La plupart du temps, le Dr Gaber tient en équilibre le seau qui tient le rein d'une main. Personne qu'il croise dans les couloirs ne s'arrête pour bavarder.
GABER : Ils me connaissent. Si je porte quelque chose, ça doit être un organe.
SIMON : Le rein est reçu et cousu en place à l'avant du bas-ventre, où il peut être protégé par les muscles abdominaux.
(SOUNDBITE OF RIPPING DE BANDE)
SIMON : Quand l'uretère du nouveau rein est connecté dans le corps...
GABER : Oh, je suis désolé (rires).
SIMON : Ça jaillit de quelques gouttes d'urine.
GABER : C'était de l'urine, en fait. Parfois, ils tirent comme un petit garçon.
SIMON: Le Dr Hemangshu Podder et l'équipe chirurgicale semblent aussi ravis que les parents d'un nouveau-né sur un berceau.
HEATHER O'NEIL : Apparemment, j'ai fait pipi partout sur la table dès que nous l'avons branchée.
SIMON : Heather O'Neil nous l'a dit le lendemain de l'obtention de son nouveau rein...
H O'NEIL : J'étais comme, oh, c'est génial.
SIMON : ... Qu'elle serait heureuse de rencontrer celui dont le rein est maintenant le sien et fonctionne bien.
H O'NEIL : Je vais être un peu gênant, je pense, mais je sens que je devrais rencontrer celui qui m'a donné son rein et le remercier.
(TRANSPARENCE)
SIMON : Un type rare de réunion a lieu dans une petite pièce de l'hôpital méthodiste de Houston. Ça s'appelle une révélation. Ceux qui ont reçu un rein donné rencontrent les étrangers qui ont offert un morceau d'eux-mêmes pour les sauver. Le Dr Gaber dit qu'ils effectuent environ 700 greffes par an au Houston Methodist au total - reins, foies, cœurs et poumons. Mais les dons en chaîne de la taille que nous avons vue sont rares et peuvent être difficiles à signaler. Les donateurs et les bénéficiaires ne sont pas informés à l'avance les uns des autres. Les médecins veulent que les donneurs sentent qu'ils peuvent se retirer sans regret ni explication. Et certains donateurs choisissent de rester anonymes.
VALERIE JACKSON : Bonjour. Nous avons - nous avons tout le monde ici sauf la paire qui a été opérée aujourd'hui.
SIMON: Mais deux jours après le début des opérations chirurgicales dans cet échange de 10 personnes, Valerie Jackson, la coordinatrice des donneurs vivants à Houston Methodist, a accueilli des étrangers dans une salle de conférence qui avaient contribué à donner vie les uns aux autres.
JACKSON: Et juste, j'ai aussi la chair de poule maintenant, juste d'être ici avec vous tous. J'aimerais d'abord vous présenter les donateurs.
SIMON : Les donneurs et les receveurs connaissaient l'âge et le sexe de l'autre, alors lorsque les étrangers étaient assis dans cette petite pièce, vous pouviez voir leurs yeux se fixer sur celui qui semblait le plus probable.
JACKSON : Et Lisa.
SIMON : Le Dr Gaber a dit à Lisa Jolivet qu'un rein de David McLellan venait d'être transplanté avec succès à sa mère, Barbara Moton.
JACKSON: Elle était l'une des récipiendaires.
LIEN : Elle a fait du bon travail. Je viens de terminer son opération.
(APPLAUDISSEMENTS)
LINK : Le rein est magnifique et tout s'est passé de manière fantastique.
JOLIVET : Merci.
SIMON : Chris McLellan a appris qu'il vit maintenant avec un rein de Tomas Martinez.
CHRIS MCLELLAN : Eh bien, Tomas, vous avez un rein génial. Ils ont déjà dit que mes chiffres étaient en baisse et...
SIMON : Un compliment que lui seul pouvait offrir.
MCLELLAN : Merci beaucoup. Merci pour ma vie de retour.
SIMON : Staci O'Neil a raconté comment sa sœur Heather avait vu un jeune homme dans les couloirs de l'hôpital et avait deviné qu'il pourrait être son donneur.
STACI O'NEIL : Ouais, elle m'a dit hier, hé, je pense que je viens de voir mon donneur quand je me promenais.
(RIRE)
SIMON : Et c'était, en fait, Michael Wingard, avec qui cette chaîne de vie a commencé. Les sœurs jumelles lui ont apporté un jouet en peluche qui correspond à celui que Heather a, un cadeau pour le 20e anniversaire qu'il a passé en convalescence après une opération, renonçant au don de son rein.
Qu'est-ce que ça fait de regarder le visage de quelqu'un qui a reçu une partie de vous et qui continue sa vie grâce à ça ?
JOLIVET : C'est surréaliste. Je veux dire, nous avons tous des âges différents, des horizons différents.
SIMON : Lisa Jolivet a regardé vers le bas de la longue table et a vu Kaelyn Connelly, l'amie de 19 ans de Michael Wingard, qui a reçu son rein.
JOLIVET : C'est un bébé, tu sais ? J'ai vécu la moitié de ma vie, et elle est, vous savez, c'est - juste pour pouvoir prolonger sa vie, c'est juste incroyable. Je veux dire, le fait que nous traversions tout ça ensemble, c'est irréel.
S O'NEIL : Je le referais si je le pouvais. Si j'avais - si j'en étais capable, je le referais certainement.
SIMON: C'est Staci O'Neil, qui a choisi de faire un don à un étranger parce que son rein avait des anticorps incompatibles avec sa sœur jumelle, Heather, sachant que son organe était maintenant cousu à l'intérieur du corps de Javier Ramirez Ochoa, le beau-père de Tomas Martinez, qui avait donné son rein à Chris McLellan. Ils nous rappellent à quel point les actes de gentillesse peuvent retentir de manière surprenante et étonnante.
JOLIVET : Mais, vous savez, jamais dans un million d'années vous n'auriez pensé que vous pourriez faire partie de quelque chose comme ça.
S O'NEIL : Même si ce n'est pas ma sœur, je peux l'aider, mais je peux aussi aider quelqu'un d'autre. J'ai donc l'impression que c'est encore mieux que le plan initial.
SIMON : Il y a près de 90 000 personnes sur la liste d'attente du réseau d'approvisionnement et de transplantation d'organes qui ont besoin d'un rein. Cette année, environ 3 500 personnes sont décédées en attendant que des reins correspondants ne soient jamais disponibles, généralement de personnes qui ont fait un don après leur décès. Les dons vivants pourraient augmenter considérablement le nombre d'organes disponibles. Le voir fonctionner avec 10 personnes dans cette chaîne de don peut vous rappeler une image de Michel-Ange, où une main se tend des nuages vers une autre main avec l'étincelle de la vie.
(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)
SIMON : Neuf mois plus tard, Houston Methodist nous dit que tous les patients que nous avons connus, donneurs et receveurs, vont bien. Plusieurs sont devenus amis. Dans une année avec tant de nouvelles difficiles à couvrir, leurs histoires sont de brillants rappels des bénédictions de la vie. Samantha Balaban et Gabriel Dunatov ont produit nos histoires de Houston Methodist, avec l'éditeur D. Parvaz.
(EXTRACTION SONORE DE MUSIQUE)
Copyright © 2022 NRP. Tous les droits sont réservés. Visitez les pages des conditions d'utilisation et des autorisations de notre site Web à l'adresse www.npr.org pour plus d'informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans un délai de pointe par un entrepreneur NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l'avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L'enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l'enregistrement audio.